Uma escritora brasileira que nasceu na periferia do Rio de Janeiro está prestes a alcançar o topo do mundo literário. Aos 48 anos, Ana Paula Maia se tornou a primeira mulher do país indicada ao prestigiado The International Booker Prize. Esse é um dos maiores reconhecimentos da literatura global. Atualmente, ela disputa a fase final da premiação na Inglaterra com o livro 'Assim na Terra como Embaixo da Terra', lançado originalmente em 2017.
 |
| Reprodução/Instagram/@maiatravis / Bons Fluidos |
A trajetória de Ana Paula Maia
Criada em Nova Iguaçu, Ana Paula é filha de uma professora de português e de um vendedor de bebidas. Por isso, ela faz questão de destacar que ergueu sua carreira de sucesso com esforço próprio e muita dedicação. "A vida inteira eu senti esse cheiro de suor", relembra a autora em entrevista à 'Folha de S.Paulo' ao descrever o trabalho pesado do pai nos engradados. Além disso, a escritora ressalta que construiu sua obra literária "tijolo a tijolo".
Em suas obras, Mais costuma misturar violência e elementos de terror. Geralmente, ela ambienta as histórias em cenários que lembram o faroeste e distopias. O livro indicado ao prêmio, por exemplo, foca em uma colônia penal isolada. O governo ergueu o local sobre um antigo terreno de tortura de escravizados. Na trama, os poucos presos que restam sofrem nas mãos de um diretor cruel. Eles vivem, então, divididos entre o medo de morrer e o plano de uma fuga quase impossível.
Apesar de carregar uma forte brasilidade, a obra traz um caráter universal que fez o seu impacto ultrapassar fronteiras. Os jurados do prêmio internacional, inclusive, descrevem o livro como uma "exploração crua e perturbadora do poder, da violência, da destruição e da corrupção institucional que permanecerá na memória dos leitores mesmo depois da última página".
Com o sucesso da indicação, editoras estrangeiras já compraram os direitos para traduzir 'On Earth As It Is Beneath' — seu título em inglês — em mais de dez idiomas. A obra vai chegar a países como Itália, Índia e Turquia. Já o grande vencedor da premiação britânica será anunciado nesta terça-feira, dia 19 de maio.
Fonte: Folha de SP e Terra
Quer boas notícias todos os dias? E também receber conteúdo de qualidade com o nosso jornalismo de soluções? E ainda, estar atualizado com informações de serviço que ajudam na sua vida, saúde, comportamento e até mesmo sua vida financeira?
E inscreva-se também no Canal de YouTube do nosso editor, o Canal do Renato Martins.
Comentários