A literatura brasileira ganha mais um reconhecimento internacional. O escritor baiano Itamar Vieira Junior teve o romance Salvar o Fogo incluído na seleção dos melhores livros de 2026 do jornal britânico Financial Times. A obra aparece na categoria de ficção traduzida para o inglês, com o título Saving the Fire, em edição publicada no Reino Unido pela editora Verso.
Conheça o livro que levou o autor brasileiro à seleção internacional e relembre a trajetória de reconhecimento de sua literatura no exterior.
![]() |
| Renato Parada/Divulgação |
Tradução amplia presença internacional
A versão em inglês de Salvar o Fogo foi traduzida por Johnny Lorenz, poeta e professor norte-americano, filho de imigrantes brasileiros. O trabalho marca uma nova parceria entre o tradutor e Itamar, que já havia alcançado projeção internacional com a versão em inglês de Torto Arado.
Em 2024, Crooked Plow, título da tradução de Torto Arado, chegou à lista de finalistas do International Booker Prize, uma das principais premiações internacionais dedicadas à literatura traduzida para o inglês.
No Brasil, Salvar o Fogo foi publicado pela editora Todavia. O romance integra a chamada Trilogia da Terra, ao lado de Torto Arado e Coração sem Medo, livro que encerrou a sequência, lançado em 2025.
Uma seleção com 11 obras de ficção traduzida
A lista do Financial Times reúne 11 títulos na categoria de ficção traduzida para o inglês. Além do romance de Itamar Vieira Junior, aparecem obras de autores de diferentes países, como Mario Vargas Llosa, Nelio Biedermann, Gaël Faye, Intan Paramaditha e Mathias Enard.
A seleção também contempla Plant Lady, de Minyoung Kang, e The Queen of Swords, de Jazmina Barrera, entre outros títulos.
O jornal britânico organizou sua escolha anual em 12 listas temáticas, que abrangem áreas como economia, política, história, ciência, arte, gastronomia e audiolivros.
A força de uma trajetória literária
Itamar Vieira Junior ganhou projeção nacional com Torto Arado, romance que conquistou leitores e prêmios literários no Brasil e chegou ao mercado internacional por meio de traduções.
Em Salvar o Fogo, o escritor volta a explorar temas ligados à terra, às relações sociais e à herança histórica brasileira. A inclusão na seleção do Financial Times amplia a circulação internacional de sua obra e coloca mais uma produção da literatura brasileira em evidência no mercado editorial de língua inglesa.
Quer boas notícias todos os dias? E também receber conteúdo de qualidade com o nosso jornalismo de soluções? E ainda, estar atualizado com informações de serviço que ajudam na sua vida, saúde, comportamento e até mesmo sua vida financeira?
E inscreva-se também no Canal de YouTube do nosso editor, o Canal do Renato Martins.

Comentários